Toen Depardieu in GERMINAL zijn imposante blote buik mocht tonen, leek dat een rechtstreekse sollicitatie om ooit de rol van Obelix te spelen en het is er van gekomen. Na zeven tekenfilms gaven hij en de in Frankrijk erg populaire komiek Clavier in de rol van Asterix, gestalte aan de populaire striphelden. De aaneenschakeling van grappen (gebaseerd op de boeken 'De ziener', 'De koperen ketel' en 'Het eerste legioen') was een enorme hit in Frankrijk en Duitsland. In de rest van het continent was dure co-productie (veertig miljoen euro) met opmerkelijk veel trucages ook redelijk succesvol. In de Vlaams-Nederlandse nasynchronisatie klinkt Asterix als Vlaming en Obelix als Hollander. © Filmjaarboek