Soms lees ik hier de opmerking dat mensen het jammer vinden dat films als deze in het Nederlands zijn nagesynchroniseerd. Snap ik, maar zeker als je jonge kinderen hebt die ook van een filmpje houden en nog niet alle ondertitels kunnen volgen zijn deze films gewoon superleuk en supergoed te volgen ;-)! Houwe zo dus!!
Voor kleine kinderen dient er nagesynchroniseerd te worden, vanzelfsprekend! De film moet echter (op een later tijdstip?) ook in de originele versie uitgezonden worden.
adhoofs schreef: Voor kleine kinderen dient er nagesynchroniseerd te worden, vanzelfsprekend! De film moet echter (op een later tijdstip?) ook in de originele versie uitgezonden worden.
Vind ik ook! De Originele Engels gesproken versie wordt op Film1 later op de dag uitgezonden.
De dappere muis Despereaux wordt uitgezonden binnen de kinderprogrammering. Film1 zendt elke woensdagmiddag vanaf 1200, zaterdagochtend en zondagochtend kinderfilms uit op Film1.2.
Akasha schreef: Op Film1 wordt Despereaux in de originele versie (Engels met ondertiteling) uitgezonden en Nederlands nagesynchroniseerd. We hebben ook een filmpagina van The Tale of Despereaux. Die heeft ook in de Nederlandse bioscoop gedraaid.
Op 28 februari om 16:10 uur wordt The Tale of Despereaux uitgezonden op Film1.1.
Enjoy!
Bedankt voor tip! Ik heb net gekeken, goed ondertiteld
Reacties (9)
-
- loderunnerr
- zaterdag 20 februari 2010
- 09:58
-
- adhoofs
- woensdag 3 maart 2010
- 08:40
-
- Akasha
- woensdag 3 maart 2010
- 09:46
De Originele Engels gesproken versie wordt op Film1 later op de dag uitgezonden.
-
- nieuwsfilm1dct
- zaterdag 13 maart 2010
- 15:06
-
- michiel meijlof
- donderdag 12 augustus 2010
- 15:40
Lees alle reactiesSoms lees ik hier de opmerking dat mensen het jammer vinden dat films als deze in het Nederlands zijn nagesynchroniseerd. Snap ik, maar zeker als je jonge kinderen hebt die ook van een filmpje houden en nog niet alle ondertitels kunnen volgen zijn deze films gewoon superleuk en supergoed te volgen ;-)! Houwe zo dus!!
Voor kleine kinderen dient er nagesynchroniseerd te worden, vanzelfsprekend! De film moet echter (op een later tijdstip?) ook in de originele versie uitgezonden worden.
Vind ik ook!
De dappere muis Despereaux wordt uitgezonden binnen de kinderprogrammering. Film1 zendt elke woensdagmiddag vanaf 1200, zaterdagochtend en zondagochtend kinderfilms uit op Film1.2.
Bedankt voor tip! Ik heb net gekeken, goed ondertiteld
Mooi gemaakte tekenfilm